林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬 好書推薦
壯大夢想的林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬﹐內容的每一個細節卻都令人驚艷!
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬曾在博客來 網路書店博客來網路書店造成搶購熱潮。
看完心情愉快, 正能量滿滿, 大推! 在網路上很夯，人氣蠻不錯。
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬是本不錯的語言學習，誠意推薦給大家看喔!
最新與最多的語言學習，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！
真的不錯，內容精彩，好看的語言學習林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬全書的內容大意!
購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。
總而言之，它的評價很高，總會覺得彷彿一伸出雙手便能擁抱全世界博客來書店！
看完有一種說不出的感動，剛出版的時候我就已經在看了 ！
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
商品訊息功能:
中國首位諾貝爾文學獎被提名人林語堂英譯著作
古典詩詞散文精選，深入體悟華文視野亙古智慧
◎系列緣起──關於林語堂與英譯作品
本系列書各篇均為林語堂先生自中國古典典籍與小品中選輯菁華，進行英文譯介，在國名家作品對照林語堂的英文名譯，可謂珠聯璧合。語堂先生曾在《古文小品譯英》（The Importance of Understanding）序文說：「我所喜歡的文章…，那些對我有無形影響的老朋友，他們表達的情意真的是歷久彌新而又令人驚喜。我挑選的自然是最好的文章，是我誦讀之後不能忘懷，並使我有所了悟的文章。不能引起我心靈共鳴的文章我是不翻譯的。」又說：「翻譯是很微妙的工作。唯有能夠和作者情意相通的譯者才能翻譯得好。因為譯者實際上是以另外一種語言文字替作者發言，如果兩者不像是老朋友一樣，這怎麼能辦得到？」語堂先生期望藉由他的譯文，傳達其閱讀的激動心情，與讀者共同分享閱讀中國古籍經典的驚喜與歡愉。
??? 張岱是明末清初散文大家，所著〈揚州瘦馬〉將晚明的社會生活，真實而生動地呈現在讀者眼前。自明朝開始，揚州一帶出現大量精通琴棋書畫的年輕女子，她們通常經由專門培訓並透過介紹人居中進行買賣交易，最後嫁給富商納作小妾。這些女子個個以瘦為美，因之稱為「揚州瘦馬」。
??? 本書《揚州瘦馬》與《西湖七月半》均以張岱文章命名，所收錄之雋永小品皆為林語堂先生特別喜愛，並以英譯詮釋。且看語堂先生如何從人生、處世、閨閣、解脫、塵悟等層面，解讀莊子、王羲之、張岱、蘇東坡、曹雪芹等文哲眼中的時代風景。
英譯者簡介
林語堂
清光緒二十一年（西元一八九五年）十月十日生於福建省龍溪（漳州）縣。上海聖約翰大學文學士、美國哈佛大學比較文學碩士、德國萊比錫大學語言學博士。曾任北大、北師大、女師大教授，廈大文學院院長、南洋大學校長、中國筆會會長。於三○年代創辦《論語》、《人間世》、《宇宙風》等雜誌，開創了幽默與性靈文學的文風，同一時期，發明中文的「上下形檢字法」，在四○年代據以發明，創製中文打字機，一九七二年並用以編纂《林語堂當代漢英詞典》。一九七六年三月廿六日逝世於香港。
著有《吾國與吾民》、《生活的藝術》、《京華煙雲》等書，並將孔孟老莊哲學與陶淵明、李白、蘇東坡、曹雪芹等人的文學作品英譯成書，共六十餘種，多數譯為幾種或十數種文字，暢銷國際，是一位以英文書寫揚名海外的中國作家，也是集語言學家、哲學家、文學家、旅遊家、發明家於一身的知名學者。
編校者簡介
黎明
國立中山大學文學學士、美國哥倫比亞大學教育碩士。曾任聯合國秘書處翻譯專員、香港政府新聞處處長、香港中文大學出版社社長。著述有：《中國文學史》（英文本）、《風暴十年》（英文本編譯）、並與林太乙女士合纂《最新林語堂漢英詞典》。
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬推薦，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬討論，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬比較評比，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬開箱文，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬部落客
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬那裡買，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬價格，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬特賣會，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬評比，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬部落客 推薦
內容來自YAHOO新聞
溯溪遇水漲 葉男爬高處獲救
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
3AA9F9D64C63A99C
 |
壯大夢想的林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬﹐內容的每一個細節卻都令人驚艷!
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬曾在博客來 網路書店博客來網路書店造成搶購熱潮。
看完心情愉快, 正能量滿滿, 大推! 在網路上很夯，人氣蠻不錯。
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬是本不錯的語言學習，誠意推薦給大家看喔!
最新與最多的語言學習，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！
真的不錯，內容精彩，好看的語言學習林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬全書的內容大意!
購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。
總而言之，它的評價很高，總會覺得彷彿一伸出雙手便能擁抱全世界博客來書店！
作者： 莊子、蘇東坡、張岱/等著
新功能介紹- 譯者：林語堂/英譯
- 出版社：正中書局
新功能介紹 - 出版日期：2009/04/01
- 語言：繁體中文
看完有一種說不出的感動，剛出版的時候我就已經在看了 ！
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
商品訊息功能:
中國首位諾貝爾文學獎被提名人林語堂英譯著作
古典詩詞散文精選，深入體悟華文視野亙古智慧
◎系列緣起──關於林語堂與英譯作品
本系列書各篇均為林語堂先生自中國古典典籍與小品中選輯菁華，進行英文譯介，在國名家作品對照林語堂的英文名譯，可謂珠聯璧合。語堂先生曾在《古文小品譯英》（The Importance of Understanding）序文說：「我所喜歡的文章…，那些對我有無形影響的老朋友，他們表達的情意真的是歷久彌新而又令人驚喜。我挑選的自然是最好的文章，是我誦讀之後不能忘懷，並使我有所了悟的文章。不能引起我心靈共鳴的文章我是不翻譯的。」又說：「翻譯是很微妙的工作。唯有能夠和作者情意相通的譯者才能翻譯得好。因為譯者實際上是以另外一種語言文字替作者發言，如果兩者不像是老朋友一樣，這怎麼能辦得到？」語堂先生期望藉由他的譯文，傳達其閱讀的激動心情，與讀者共同分享閱讀中國古籍經典的驚喜與歡愉。
??? 張岱是明末清初散文大家，所著〈揚州瘦馬〉將晚明的社會生活，真實而生動地呈現在讀者眼前。自明朝開始，揚州一帶出現大量精通琴棋書畫的年輕女子，她們通常經由專門培訓並透過介紹人居中進行買賣交易，最後嫁給富商納作小妾。這些女子個個以瘦為美，因之稱為「揚州瘦馬」。
??? 本書《揚州瘦馬》與《西湖七月半》均以張岱文章命名，所收錄之雋永小品皆為林語堂先生特別喜愛，並以英譯詮釋。且看語堂先生如何從人生、處世、閨閣、解脫、塵悟等層面，解讀莊子、王羲之、張岱、蘇東坡、曹雪芹等文哲眼中的時代風景。
英譯者簡介
林語堂
清光緒二十一年（西元一八九五年）十月十日生於福建省龍溪（漳州）縣。上海聖約翰大學文學士、美國哈佛大學比較文學碩士、德國萊比錫大學語言學博士。曾任北大、北師大、女師大教授，廈大文學院院長、南洋大學校長、中國筆會會長。於三○年代創辦《論語》、《人間世》、《宇宙風》等雜誌，開創了幽默與性靈文學的文風，同一時期，發明中文的「上下形檢字法」，在四○年代據以發明，創製中文打字機，一九七二年並用以編纂《林語堂當代漢英詞典》。一九七六年三月廿六日逝世於香港。
著有《吾國與吾民》、《生活的藝術》、《京華煙雲》等書，並將孔孟老莊哲學與陶淵明、李白、蘇東坡、曹雪芹等人的文學作品英譯成書，共六十餘種，多數譯為幾種或十數種文字，暢銷國際，是一位以英文書寫揚名海外的中國作家，也是集語言學家、哲學家、文學家、旅遊家、發明家於一身的知名學者。
編校者簡介
黎明
國立中山大學文學學士、美國哥倫比亞大學教育碩士。曾任聯合國秘書處翻譯專員、香港政府新聞處處長、香港中文大學出版社社長。著述有：《中國文學史》（英文本）、《風暴十年》（英文本編譯）、並與林太乙女士合纂《最新林語堂漢英詞典》。
人生的真實準則：如何與冷酷的現實人生握手言和 | 與自己親密：在放下與擁有間確定自己(2片CD，無書) | ||
變好：逆轉人生，只要做對這5件事 | 與自己親密：在接納與索求中經營自己(2片CD，無書) | ||
用心，讓你看見問題核心：跨過分類思考、自動行為、單一觀點的局限思路 | 有些事過去不懂，現在覺悟還來得及！ |
作者： 莊子、蘇東坡、張岱/等著
新功能介紹- 譯者：林語堂/英譯
- 出版社：正中書局
新功能介紹 - 出版日期：2009/04/01
- 語言：繁體中文
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬
|
交換定律 人脈經營不可不知的25個法則 | 厚黑學的進退之道36計博客來網路書局 | ||
對不起，騙到你 | 職場AQ：激化你的工作DNA | ||
做人要留點餘地 | 良好人際，勝過一本存摺 |
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬推薦，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬討論，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬比較評比，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬開箱文，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬部落客
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬那裡買，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬價格，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬特賣會，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬評比，林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬部落客 推薦
內容來自YAHOO新聞
溯溪遇水漲 葉男爬高處獲救
中國時報【李忠一╱宜蘭報導】
台北市葉男前天與友人共4人前往宜蘭縣頭城鎮溯溪，途中葉男因不擅游泳待在原地，卻因溪水暴漲而失聯，搜救人員漏夜搜救後，昨清晨找到葉男，宜蘭縣消防局表示，葉男能歷劫歸來，避開暴漲溪水、不輕易涉險是獲救原因。
擔任電子工程師的葉姓男子，登山、溯溪經驗已有10年，前天他還擔任嚮導，帶領另外3人赴宜蘭縣頭城鎮石盤寮瀑布溯溪，葉男雖然熟悉石盤寮瀑布，但因不太會游泳且背部受過傷，遂在上午7時、行至4分之3處休息，由友人持續溯溪，自己在原處等待。
但上午11時，原本溪水高度只約在腳踝處，因雨勢不斷加大，讓溪水暴漲至大腿處，葉男驚覺情況有異，趕緊爬上岸邊高處，望著阻斷回程的暴漲溪水，葉男擔憂3名友人的安危。
葉男的友人抵達石盤寮後也發現異狀，決定改線高繞，往上另尋出路避開溪水，再折回登山口，葉男等候之處沒有手機訊號，且手機泡水故障因此失聯，他的友人報警求援。
宜蘭縣消防局前後出動3梯次搜救人員，昨清晨6時許找到葉男，葉男一直待在與友人相約的地點附近，在樹下撐傘遮雨，吃背包裡的麵包果腹。宜蘭縣消防局指出，由於正值夏季，葉男沒有失溫問題，他能獲救原因就是不亂跑，一直在原處等候救援。
葉男身體狀況良好，無須送醫，在搜救人員陪同下山過程中，葉男得知新北市發生溯溪意外，讓他感到詫異又難過，他表示，從事戶外最忌諱滑倒而受傷，絕對不要輕易涉險。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/溯溪遇水漲-葉男爬高處獲救-215008920.html
|
林語堂中英對照 ∕ 揚州瘦馬
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
- 哈燒新品Windows終極強化密技大滿貫開箱文 博客來書店 哈燒新品Windows終極強化密技大滿貫開箱文
- 好禮必備音韻探索推薦 博客來網路書店 好禮必備音韻探索推薦
- 購物網臺灣港務師級（機械）套書（不含機械設計）（贈題庫網帳號、雲端課程）心得 博客來網路書局 購物網臺灣港務師級（機械）套書（不含機械設計）（贈題庫網帳號、雲端課程）心得
3AA9F9D64C63A99C
文章標籤
全站熱搜
留言列表
